El pallet más caro de tu temporada: NIMF 15 y requisitos SAG para importar con madera

En corto: qué exige el SAG a un embalaje de madera importado

Todo embalaje de madera de más de 5 mm que llega con tu carga (pallets, cajas, jabas, madera de estiba) debe venir descortezado, tratado en origen y con la marca NIMF 15 en al menos dos caras (Resolución SAG N° 133/2005). Si no cumple, el SAG ordena tratar o eliminar el embalaje de todo el envío. Y el contenedor sigue cobrando: en un 40' Dry de Maersk, pasar de 5 a 12 días cuesta US$970.

Tu máquina llegó perfecta. El pallet, no.

Compraste una línea de proceso para el packing. Viene en un 40', en cajas de madera, y debe estar instalada antes de la cosecha.

El SAG revisa y encuentra dos cajas sin timbre. Resultado: orden de tratamiento para todo el envío. La máquina está impecable; el problema es la madera, y esa la eligió tu proveedor.

Caso ilustrativo. Las normas y tarifas son reales y están en las fuentes.

Requisitos SAG para importar: el SAG mira tres cosas

Cuando importas, el SAG revisa tres capas, y la que más se olvida es el embalaje: aplica aunque importes acero o plástico. Según la IPPC, cerca del 80% de los envíos del comercio mundial lleva algún embalaje de madera.

NIMF 15: cómo se ve una marca válida

La NIMF 15 es la norma de la IPPC/FAO para embalajes de madera. No pide certificado: pide una marca con cuatro elementos.

1. El símbolo de la IPPC (la espiga).

2. El código del país de dos letras ISO: CN, DE, US.

3. El código del productor o del proveedor del tratamiento, asignado por la autoridad de ese país.

4. El código del tratamiento: HT (térmico), DH (dieléctrico), MB (bromuro de metilo) o SF (fluoruro de sulfurilo).

Para el SAG, la marca debe ser legible, permanente y no transferible, en negro, azul o café oscuro (nunca rojo ni naranja), en al menos dos caras externas visibles (Instructivo Técnico del SAG).

Señales de alerta en la foto del proveedor:

• Marca a mano, borrosa o en una sola cara.

• Dice "KD" pero no "HT": el secado en horno solo vale si cumple el estándar térmico.

• Corteza (se toleran trozos de hasta 3 cm de ancho), aserrín fresco o agujeros.

Qué embalajes están exentos

Según el SAG, no necesitan NIMF 15 los embalajes hechos completamente de contrachapado, tableros de partículas, OSB o chapas encoladas, ni los barriles de uso enológico. La NIMF 15 también excluye la madera de 6 mm o menos, el aserrín y la viruta. Un pallet plástico, obvio, queda fuera.

Ojo con los bins y envases de madera: si importas madera aserrada para armarlos acá, no basta la marca NIMF 15. Aplica la Res. Exenta SAG N° 4.933/2021, aunque la madera venga marcada.

Qué pasa si el embalaje no cumple

El SAG inspecciona en los puntos de ingreso y en destino. Si encuentra un embalaje sin marca, con insectos vivos o con corteza:

1. Emite una Orden de Tratamiento Cuarentenario: tratamiento o eliminación.

2. La orden se aplica a la totalidad del envío, no solo al pallet observado.

3. La ejecuta una empresa autorizada por el SAG, no el SAG.

¿Quién paga? La Res. 133 no lo dice con todas sus letras, pero la guía 2026 de IUMI, la asociación internacional de aseguradores marítimos, describe el re-tratamiento "a costo del importador". Para maquinaria usada, la Res. 3.103/2016 es explícita: paga el importador, y lo rechazado se reembarca.

Y ojo: la demora normalmente está excluida del seguro de carga (IUMI). El demurrage es tuyo, salvo que tu contrato diga otra cosa.

No es teórico: en abril de 2025, el SAG Biobío encontró larvas vivas de una plaga exótica en embalajes llegados de Asia y emitió una alerta fitosanitaria nacional.

Plazos: lo que el SAG le suma a tus plazos de aduana

No hay plazo oficial publicado. Lo que sí sabemos:

• La fumigación con bromuro de metilo dura 24 horas (instructivo del SAG).

• Después hay que ventilar: el SAG mide el gas antes de inspeccionar, y el límite laboral es 1 ppm (MundoMarítimo).

• Hay que coordinar empresa autorizada, terminal y nueva revisión: en total, varios días a semanas (CST Grupo).

Cuánto cuesta un pallet que no cumple: un 40' en tres escenarios

Costo del incumplimiento = D&D sobre los días libres + tratamiento o reembalaje + costos de la espera

Tarifa pública de Maersk para importaciones a Chile, 40' Dry, vigente desde el 1 de junio de 2025: 5 días libres; US$130 diarios del día 6 al 10; US$160 del 11 al 21, y US$205 desde el 22. Maersk cobra demurrage y detention combinados, desde la descarga hasta que el vacío entra al depósito (Maersk Chile).

Supuestos: sin el problema, el vacío volvía dentro de los días libres; los días extra (7, 14 y 25) y el embalaje nuevo son ilustrativos. Fumigación y desconsolidación: tarifas públicas de Iquique Terminal Internacional (ITI), octubre de 2025; tu terminal puede cobrar distinto. Sin almacenaje.

Lo que más duele: en datos alemanes que cita IUMI, el 82% de los rechazos fue por marca o documentación, no por plagas. Se evitaban con una foto.

Reglas para exigirle al proveedor

1. Ponlo en la OC: "Todo embalaje de madera cumplirá la NIMF 15 y la Res. SAG 133/2005. Los costos de tratamiento, reembalaje, almacenaje y demurrage por incumplimiento son de cargo del proveedor". Valídalo con tu abogado.

2. Pide foto de la marca antes del embarque, de cada tipo de embalaje y en dos caras.

3. Pide el certificado de tratamiento. Sin papeles, recuperar la plata es cuesta arriba (IUMI).

4. Si puedes, cambia la madera por contrachapado, OSB o pallets plásticos.

5. En maquinaria usada, exige lavado en origen y fotos sin tierra.

6. En carga consolidada, pregunta qué revisa el consolidador: un embalaje ajeno frena todo el contenedor.

De la planilla a Logtrics

La regla cabe en una planilla. Lo difícil es cumplirla en cada OC, con cada proveedor. Logtrics no tramita ante el SAG ni se conecta a sus sistemas: hace que llegues al puerto en orden.

¿Quieres que tu próxima máquina llegue al packing sin sorpresas? Agenda una demo de Logtrics, el software de comercio exterior con IA, en logtrics.ai.

Fuentes

• SAG: Embalajes de madera de importación (requisitos, exenciones y Orden de Tratamiento Cuarentenario)

• SAG: Normativas de embalajes de madera de importación (Res. 133/2005, 2.859/2007, 7.008/2013 y 4.782/2023)

• SAG: Resolución N° 133/2005, texto en FAOLEX

• SAG: Resolución Exenta N° 4.782/2023, modifica la Res. 133/2005

• SAG: Instructivo Técnico Tratamiento NIMF N° 15 (D-ATR-AAT-054)

• SAG: Resolución Exenta N° 3.103/2016, maquinaria usada

• SAG: Resolución Exenta N° 4.933/2021, madera aserrada, texto en FAOLEX

• SAG: Solicitud de autorización para internar mercaderías silvoagrícolas (F1)

• SAG: SAG Biobío intercepta insectos vivos en embalajes de madera en Concepción (abril de 2025)

• IPPC: publica nueva guía sobre regulación de embalajes de madera (mayo de 2023)

• IPPC/FAO: Guide to regulation of wood packaging material (2023)

• IUMI: ISPM 15 non-compliance, guidance paper (septiembre de 2026)

• Maersk: Free time, demurrage y detention, World to Chile (vigente desde el 1 de junio de 2025)

• Maersk: Chile Import, información local (D&D combinados, inicio y término del reloj)

• Iquique Terminal Internacional: anexo de tarifas vigente desde el 1 de octubre de 2025

• MundoMarítimo: EPI explica la normativa de fumigación de contenedores importados (2018)

• CST Grupo: NIMF 15, norma fitosanitaria para embalajes de madera en importaciones